L’entreprise de traduction Caupenne & Co. (dir. : Leylak de Caupenne ; Villeurbanne) annonce l’acquisition de son homologue TTP Amplus (Champagne-au-Mont-d’Or ; CA 2022 : 700 K€ avec 2 pers.). Leylak de Caupenne, fondatrice de l’entreprise éponyme qui adresse de grands comptes tels qu’Alstom, Engie, Framatome, Orano, Siemens, Naval Group, Safran et Eiffage, espère ainsi passer le cap des 5 M€ de CA en 2024, année de son 30^e anniversaire. En dépit de l’arrivée de l’intelligence artificielle dans le milieu de la traduction, la dirigeante demeure optimiste, soulignant que le secteur continue de croître annuellement avec une moyenne mondiale supérieure à 10 %. « L’intelligence artificielle offre des avantages significatifs en termes de gains de temps et réduction de coûts, cependant certaines traductions requièrent une finesse, une compréhension contextuelle et une sensibilité culturelle qui ne peuvent être égalées par les outils technologiques », conclut-elle.